Accueil
Communauté Métis Autochtone de Maniwaki
Photos du Sugar Shack 2010 PDF Imprimer Envoyer

Voici les photos du Sugar Shack 2010 qui a eu lieu le 24 Avril 2010 à Rigaud.

Nous nous sommes bien amusés . Un merci aux Métis de l'Ontario pour la belle organisation de la journée et à Archie Martin un métis de Rigaud pour avoir servi de maitre d'oeuvre. Une journée pleine d'échange et d'amitié. Merci et à l'an prochain! Le conseil de direction de la Communauté Métis Autochtone de Maniwaki.
 
We really enjoyed that special day at the sugar shack. We wish to thank Archie Martin for his involvement with the organization and  specially the Metis of Ontario for making  this special event possible. A day of making friends and sharing. Many thanks and we look forward to see you next year. The board of director of the Aboriginal Community of Maniwaki

 
Sugar Shack PDF Imprimer Envoyer

Rendez-vous à un Makushan le 24 Avril 2010
Année des Métis

Festin 30$ par personne

KWÉ KWÉ les Amie, amies.
Nous arrivons bientôt au Printemps et nous organisons un rendez-vous
à un Makushan, Grand Festin, Journée de fêtes pour toute la famille
Le 24 Avril 2010, à la cabane la sucrerie de la Montagne de Rigaud http://www.sucreriedelamontagne.com/
Un souper vous seras servis (voir les feuille d'invitation).
Vous pouvez arriver dans l'après-midi vers 2 heures.
Le souper sera servi vers 6 heures.
Activités dans la soirée : Chants Amérindien accompagné aux Grand Tambour, Troupe de danseurs Métis, Contes et Légendes ect.
Pour ceux qui possède des instruments de musique et qui veulent les apporter pour en jouer, bienvenu à tous. Tambours, crécelles, cuillères, accordéon, violon ou autres.Ce sera une grande joie de vous voir en grand nombre S'il vous plait nous informer de votre présence le plus tôt possible.

P.S. LES REPAS SERONT PAYÉ À LA CABANE À SUCRE SEULEMENT
Pour les enfants de 3 à 6 ans, $10.00 De 7 à 12 ans $16.00

La Communauté vous invite  samedi le 24 avril et rencontrer les métis de l'Ontario  pour fraterniser en cette année des Métis. La communauté Métis Autochtone de Maniwaki a  besoin des noms de ceux qui vont participer pour réservation  au (819) 441-2444
Pierrette L'Heureux, secrétaire de l'exécutif.

When:    Saturday, April 24, 2010, from 1:30 – 9:00 p.m.
Where:   Sucrerie de la Montagne,
300, rang Saint-Georges, Rigaud  (Qc)

Meeting Place: 1:30 p.m. SHARP                     
Boston Pizza (parking lot at back of Rest.)
1055 Saint Laurent Blvd, Ottawa               

Car Pool:  suggested per person for a drive - $10.00.

Activities will include: - Métis fiddling and jigging.
-  Tales and legends.
-  Aboriginal songs with drums.
Note: Please bring your instruments, drums, rattles, 
spoons, accordions, violins and others to play.
Details:
Spring is upon us once again, and for this occasion, we are organizing a great feast and fun activities for the whole family (Makushan), on April 24, 2010, at the Sugar Shack, Sucrerie de la montagne in Rigaud, Québec. Details of this beautiful location are in the attached link:
www.sucreriedelamontagne.com
This is also a great way to start celebrations for 2010 - The Year of the Métis - with our larger Métis community. Citizens from a number of councils have already said they will join us - the Oshawa and Durham Region Council, Grand River Council, the Niagara Region Council, Northumberland Council and more. And most important, this is where we will meet with our Métis brothers and sisters from Quebec, in the first of hopefully many more gatherings.
An official Québec Heritage Site, Sucrerie de la Montagne is the pioneer of Québec's year-round sugar shacks. Located roughly midway between Montréal and Ottawa, not far from the major highways connecting these two cities, Sucrerie de la Montagne takes you back in time to offer you a unique glimpse into Québec and Canadian folklore.
Sugaring-off Time at la Sucrerie de la Montagne is...
• a visit of the Sugar House and the bakery;
• Sugaring-off feast, served family style - all-you-can-eat:
• Once you’ve eaten your fill, you are invited to join in the singing and dancing to the accompaniment of traditional music played by our singer-musicians (minimum of 40 people);
• maple taffy on snow tasting after meal;
• And when the party’s over, you can drop into the general store to buy a souvenir of your visit — some maple products or local handicrafts.
Price:
Over 13 years old: $30.00
7 to 12 years old : $16.00
3 to 6 years old:  $10.00

Direction Carte de la sucrerie

Driving instructions: Please note that we are meeting at Boston Pizza Restaurant, 1055 St-Laurent Blvd. Ottawa, at back parking lot, for car pooling and final instructions before we set out..
From Ottawa:
-Follow Highway 417 (Queensway),  East Direction (towards Montreal) .                                      
Take the Exit 9 (Rigaud)
-Turn right - Road 342  (St-Jean- Baptiste Street).
-Turn right Road 325 (rue St-Pierre / Chemin des Érables).
- After Ski Mont-Rigaud Ski Hill,
turn left Chemin de la Montagne.
- After 2 kilometers, turn left for 5 kilometers (rang St-Georges).
- La Sucrerie de la Montagne will be on your left 300, rang St-Georges.

La Communauté vous invite samedi le 24 avril et rencontrer les métis de l'Ontario  pour fraterniser en cette année des Métis. La communauté Métis Autochtone de Maniwaki a  besoin des noms de ceux qui vont participer pour réservation  au (819) 441-2444
Pierrette L'Heureux, secrétaire de l'exécutif.

 
<< Début < Précédent 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Suivant > Fin >>

Page 17 sur 19